목차

  1. 애플이 준비 중인 '에어팟 동시통역' 기능

  2. 주요 내용

    • 에어팟 동시통역 기능 – 어떻게 작동할까?
    • 경쟁사 구글 픽셀 버즈와의 차이점
    • 애플의 번역 기술 – 구글과의 차별화 전략
  3. 에어팟 동시통역 기능이 가져올 변화

1. 애플이 준비중인 '에어팟 동시통역' 기능

애플이 에어팟에 동시통역 기능을 추가할 계획이라고 블룸버그통신이 보도했어요. 이 기능은 iOS19의 주요 업데이트 중 하나로, 외국어를 실시간으로 번역해 사용자의 귀에 전달하는 기능이 포함될 예정이에요.

기존에도 애플은 '번역' 앱을 통해 다양한 언어 간 번역을 지원했지만, 이번에는 에어팟과 아이폰을 활용한 동시통역 기능이 제공된다는 점에서 큰 변화가 예상돼요.

특히, 아이폰과 연동해 말하는 것까지 번역할 수 있는 기능이 추가된다고 하니, 해외여행이나 외국인과의 대화에서 매우 유용할 것으로 기대돼요.

이번 글에서는 에어팟 동시통역 기능의 작동 방식, 경쟁사와의 비교, 그리고 애플의 번역 기술까지 자세히 살펴보겠습니다.

2. 주요 내용

1) 에어팟 동시통역 기능 – 어떻게 작동할까?

이번 iOS19에서 추가될 에어팟 동시통역 기능은 아이폰과 에어팟을 연동하여 작동하게 돼요.

✔ 기능 작동 방식

외국어를 듣는 경우
상대방이 외국어를 말하면, 에어팟이 실시간으로 번역하여 한국어로 착용자의 귀에 전달해 줍니다.

사용자가 말하는 경우
사용자가 한국어로 말하면, 아이폰이 이를 외국어로 번역한 후, 음성으로 변환하여 상대방에게 전달합니다.

즉, 에어팟은 듣는 번역을, 아이폰은 말하는 번역을 담당하는 구조인 거죠. 이를 통해 사용자는 자연스럽게 외국인과 실시간 대화를 주고받을 수 있는 것이에요.

✔ 주요 기대 효과

  • 해외여행 시 언어 장벽 없이 현지인과 소통 가능
  • 해외 비즈니스 미팅에서도 즉각적인 통역 지원
  • 다양한 언어 학습에도 활용 가능

기존의 번역 앱들은 텍스트 입력이나 음성 입력을 거쳐야 했지만, 이번 에어팟 동시통역 기능은 '실시간'이라는 점에서 훨씬 편리할 것으로 예상돼요.


2) 경쟁사 구글 픽셀 버즈와의 차이점

이미 구글은 픽셀 버즈를 통해 동시통역 기능을 제공해 왔어요. 그렇다면, 애플의 에어팟 동시통역 기능은 어떤 차별점이 있을까요?

✔ 구글 픽셀 버즈의 동시통역 기능

  • 구글 번역 엔진을 기반으로 작동
  • 40개 이상의 언어 지원
  • 안드로이드 스마트폰과 연동해 사용

✔ 애플 에어팟의 동시통역 기능 (예상 차이점)

  • 온디바이스 AI 기술을 적용하여 더 빠른 번역 속도 제공
  • 아이폰과의 완벽한 연동을 통해 끊김 없는 대화 가능
  • 번역 품질을 높여 자연스러운 음성으로 전달

애플은 AI를 활용한 ‘애플 인텔리전스’ 기술을 iOS19에 포함할 예정인데, 이 기술이 번역 품질을 개선하는 데도 큰 역할을 할 것으로 보여요.

구글 픽셀 버즈가 안드로이드 기반의 번역 시스템을 활용하는 반면, 애플은 iOS와의 최적화된 연동을 통해 더 부드러운 사용자 경험을 제공할 가능성이 크다는 점에서 차이가 있어요.


3) 애플의 번역 기술 – 구글과의 차별화 전략

블룸버그에 따르면, 애플은 이번 iOS19를 통해 번역 기능을 대폭 강화한다고 해요. 그만큼 구글과의 차별화에도 신경을 쓰고 있는 것이죠.

✔ 애플이 번역 기술을 강화하는 이유

  • 구글 번역이 시장을 선점하고 있기 때문
  • 애플 기기 내에서 독립적인 AI 기반 번역을 제공하고 싶기 때문
  • 기존 ‘번역’ 앱의 성능이 구글 번역보다 다소 부족했기 때문

애플은 기존에도 '번역' 앱을 제공해 왔지만, 많은 사람들이 구글 번역을 더 선호하는 것이 현실이었어요. 이번 iOS19에서는 온디바이스 AI 기술을 활용한 더 자연스러운 번역을 목표로 하고 있어요.

✔ 애플이 구글과 차별화하려는 핵심 포인트

  • 아이폰과 에어팟의 연동을 극대화하여 사용성을 높임
  • 온디바이스 AI 기술을 활용해 데이터 보호 및 빠른 응답 속도 제공
  • 단순 번역이 아닌 자연스러운 대화 환경 조성

이를 통해 애플은 단순한 번역을 넘어, 실제 사람이 대화하듯 자연스러운 통역 경험을 제공하는 것이 목표인 것 같아요.


3. 에어팟 동시통역 기능이 가져올 변화

iOS19에서 도입될 에어팟 동시통역 기능은 해외여행이나 글로벌 비즈니스 환경에서 매우 유용하게 활용될 것으로 기대돼요.

✔ 이 기능이 가져올 변화

  • 외국어 학습 방식 변화 → 실시간 통역을 통해 더 직관적인 학습 가능
  • 해외여행 편의성 증가 → 가이드 없이도 외국인과 쉽게 소통 가능
  • 비즈니스 미팅의 효율성 증대 → 외국 바이어와의 원활한 협업 가능

✔ 소비자가 주목해야 할 점

  • 새롭게 출시될 에어팟 프로3뿐만 아니라 기존 에어팟 제품들도 업데이트로 지원된다는 점
  • 구글 번역과 차별화된 애플만의 자연스러운 번역 품질을 기대할 수 있다는 점

애플의 에어팟 동시통역 기능이 실생활에서 얼마나 자연스럽게 활용될지는 실제 공개 후 평가해 봐야겠지만, 아이폰 사용자라면 기대해 볼 만한 기능임은 분명해 보이네요.

앞으로 iOS19 정식 출시 후, 실제 사용 후기와 기능별 테스트 결과도 함께 살펴보면 더욱 흥미로울 것 같아요.